Capture the visible area of the current tab as a PNG screenshot.